專題四【他者與他方】
The Other and Elsewhere
身心障礙者的表演，由何立基？身為表演者，他們是如何建立與表演的關係，如何進修與想像？如何在漫長的表演工作中，找到源源不絕的能量？當他們獲得邀請，必須遠離生活圈去進行巡演的時候，他們需要做什樣的準備？他們需要什麼樣的協助嗎？有否難以克服的（新的）身心問題？本場將由三位長期從事表演藝術工作的「障礙者」，同場敘述這歷程中的苦樂，以及在各地的表演過程與異地生活體驗，尤其是如何跨越有形的空間與無形的文化等邊界，站在舞台上表現其表演內涵的能力與能量，等等。
另特別邀請荷蘭、韓國藝術家以行為藝術—單人表演，提供別開生面的「他者」觀點，鼓舞與眾勇於邁向認知的邊界，細看日常或曾閃避的生命姿態。
※ 請先至下方連結購票，憑手機QR CODE電子票券或憑紙本票券，一人一票入場。
※ 活動開始前半小時開放觀眾入場，遲到觀眾請依照工作人員指示時間入場。
※ 如有大型輔具或需其他無障礙協助者，請於報名時回填相關資訊告知主辦單位，以便提供協助。
※ 本館1樓輪椅可達，有無障礙廁所1間，亦有工作人員可以協助。
※ 本館無電梯，於2樓辦理之【他者與他方】活動，將同步於1樓轉播，空間有限，名額不多，請提前告知主辦單位以利安排，敬請見諒。
- 現場演出 Ｘ 影像放映 Ｘ 主題座談
時間－12/24（六）14:30～16:35
地點－牯嶺街小劇場2F藝文空間
票價－250元／張
◇牯嶺街小劇場會員7折
◇身障人士及其必要陪同者（限1人）5折
◇永安藝文館表演36房LINE好友購票95折（購票時請輸入優惠代碼）
◇台北光點會員購票95折（購票時請輸入優惠代碼）
現場演出｜《Keep Going》
姜聲國Kang Sung Kuk 單人表演
行走，行於生命之道；行走，始終迎來陽光、微風、雨滴—此單人表演以舞蹈、行為藝術展現「行人」的生命身影。
影像放映｜《癱瘓[調查]》
2015／Color／20min／行為表演紀錄／卡爾‧范‧拉爾 Karel van Laere
這是藝術家以現場試身來體驗並探索全身癱瘓的紀錄影像。他當時租了一個劇場空間，做了24小時的癱瘓體驗，在最後兩小時，開放觀眾進場。本影像不僅止於現場表演與紀錄，藝術家對真正全身癱瘓者的訪談，是這個創作計畫重要的參照。
主題座談｜談身心障礙表演者出國巡演
主持人－姚立群（論壇總策畫）
與談人－鄭志忠（劇場導演暨演員）
姜聲國 Kang Sung Kuk（行為藝術家、劇場導演）
李新寶（視障表演者）
參與者簡介
姜聲國 Kang Sung Kuk
行為藝術家／舞者／導演。1980年生，現居韓國首爾。自小患腦性麻痺。2001年，於韓國國立放送通訊大學媒體藝術與科學系畢業（主修視覺傳達）。2005起，開始發表行為藝術作品。2006年創立「全身劇團（On Mome Company）」，以自己的故事發展創作，透過編舞、導演與舞者的身分，日益活躍於視覺藝術與表演藝術界。
卡爾‧范‧拉爾 Karel van Laere
現居荷蘭海牙，從事錄像及表演藝術創作。2012年於馬斯垂克戲劇學院（Maastricht Theatre Academy）畢業後，隨即到台灣台北藝術大學繼續進修。其作品常藉由機械裝置牽引人體動作，並從此種機械化的肢體呈現人類對身體自制無主動權的無助。他企圖透過不同的視角與獨特的詮釋，帶給觀者全新認知影像的方式。2013年卡爾的錄像作品〈Impact〉獲得台灣桃源創作獎的首獎，並在 2014 年獲選荷蘭海牙比克藝術獎 (Piket Art Prize) 劇場類的青年藝術家。
姚立群
現任牯嶺街小劇場館長、身體氣象館負責人。長期以劇場製作與創作、國際藝術節與工作坊等推動台灣與亞洲、歐洲等地的表演藝術交流。此外，舉辦多屆第六種官能表演藝術祭與暗中有戲工作坊，發展視障者等身心障礙者表演藝術。另為亞洲相遇匯演計畫成員、台灣國際實驗媒體藝術展聯合發起人。
鄭志忠
1969年出生。1973年罹患小兒麻痺。1988年，加入臨界點劇象錄劇團，從田啟元訓練與演出。1997年，成立柳春春劇社。為前任柳春春劇社駐團編導。主要演出作品：法國盲點劇團《1949 if 6 was 9》與《敲天堂之門》、臨界點劇象錄《割功送德台灣三百年史》、《芒芭彈予魏京生》、《阿女．白色瑪格麗特》、《日蓮－喃喃自語的島》、莎士比亞的妹妹們的劇團《30P：不好讀》、創作社劇團《瘋狂場景》、新寶島視障者藝團《黑洞2》。編導作品主要有《光明之路三部曲之序曲－變態》、《春天》、《美麗》、《無言劇》、《純色》等。多次參加發起於東京的亞洲相遇匯演計畫。
李新寶
資深視障表演者。前新寶島視障者藝團團員，按摩師，曾多次參加「第六種官能表演藝術祭」等藝術節演出。曾以獨舞片段獲得台北富邦銀行的身心障礙者「台北獎」。2006年，在意外跌落捷運軌道造成右腳踝粉碎性骨折後，仍以獨特的地板動作參與多障別劇場《小地方》演出。於2012年韓國春川國際藝術節與2013年首爾創舞中心，演出《雨2》。
表演人權論壇─第十屆第六種官能表演藝術祭活動總覽：http://bps.kktix.cc/events/ssipat2016
更多節目資訊：http://www.glt.org.tw/
節目洽詢：02-2391-9393分機10
